客家話 · 民間傳說/ H0009

死食嘅廖官玉

貪吃的廖官玉隨父母到村長家作客,食量和小聰明都令大人們哭笑不得。

故事全文

0:00死食嘅廖冠玉

0:04廖官玉從細就好死食。

0:07有一日,佢摎其㜆其爸去拜訪村長,

0:12村長請其兜一家留下來食夜。

0:16廖官玉食嗨五六碗飯,

0:19阿㜆阿爸細聲講:

0:22「唔好更食啦,唔係人家以為吾兜將我賴子餓到恁樣。」

0:28村長講:

0:29「唔緊要,僬仔食多滴正曉快高長大嘅。

0:34廖官玉,你食飯有食飽麼?」

0:38廖官玉就講:

0:40「有呀,厓食飯食飽啦。」

0:43村長老婆問:「吾兜還有滴粥,你愛麼?」

0:49廖官玉大聲講:「愛呀!」

0:51廖官玉一碗一碗,將哎煲裏背滴粥都食揫嗨哩啦。

0:56村長問:「好食麼?你食粥也食飽嗨咯?」

1:01廖官玉講:「好食!食嗨飯又食粥,當然飽啦。」

1:08村長老婆就問:「廚房裏背還有滴雞湯,你愛麼?」

1:14廖官玉一聽到有雞湯,馬上講:「愛啊!」

1:19村長哎老婆舀嗨幾碗雞湯出來,廖官玉通通食光嗨咯。

1:27廖官玉哎爺娭看到桌面十幾隻空碗,忍唔住就講:

1:34「官玉啊,人家問你食飯食飽嘪,你講飽,等間又還食多幾碗添;

1:42人家問你食粥食飽嘪,你講飽,等間又食嗨幾碗順。

1:49你到底愛食幾多,正算飽嘅喔?」

1:52廖官玉聽嗨之後,將村長庭院一隻水桶拿過來。

1:58佢將幾嚿大石牯,拂落哎水桶裏背,問:

2:03「惹兜看,這水桶有裝滿嗨東西冇?」

2:07村長就講:「有啊,都裝滿石頭啦。」

2:10廖官玉又扡嗨幾廿沙公,揻落去桶裏背,

2:15搖一搖,哎沙就流落去石頭嘅罅去咯。

2:19廖官玉講:「今下水桶滿嗨吂?」

2:23村長老婆就講:「滿嗨啦!」

2:26廖官玉又將幾勺水倒落去桶裏背,

2:30哎水就流落石頭摎沙之間,但係還吂湓出來。

2:35廖官玉就笑等講:「米飯好比石頭,肉粥好比沙公,哎雞湯好像清水。

2:44吾嘅胃就好像哎隻水桶,

2:47可以裝好多東西嘅呀!」

2:49哎大人聽到嗨,哭笑不得,

2:52覺得這隻僬仔真係有滴小聰明。

看見故事 · ILLUSTRATIONS

故事圖像

點選圖片查看原圖

死食嘅廖官玉:四格漫畫1
死食嘅廖官玉:四格漫畫1
死食嘅廖官玉:四格漫畫2
死食嘅廖官玉:四格漫畫2
死食嘅廖官玉:四格漫畫3
死食嘅廖官玉:四格漫畫3
死食嘅廖官玉:四格漫畫4
死食嘅廖官玉:四格漫畫4

資料與引用

故事編號
h0009
語言
客家話
主題
民間傳說
使用權限
如需使用,請聯絡劉擇明博士 lchaakming@eduhk.hk

劉擇明、鄧以楷(2024)。〈死食嘅廖官玉〉,《圍頭與客家——香港本土語言故事》。https://chaaklau.github.io/hki-stories/stories/h0009/

下載錄音 ↓