COLLECTION DATA
資料與引用
本故事集收錄 45 個故事，共 294 筆故事與媒體記錄。以下資料供讀者檢索及研究使用。
引用本故事集
劉擇明、鄧以楷（2024）。《圍頭與客家——香港本土語言故事集》。Scone Publishing。
引用個別故事時，請加入故事標題、該頁的永久網址及瀏覽日期。各故事頁底部提供引用資料。
使用權限
文字、錄音及插畫之權利屬各自的權利人所有。資料下載不代表授予重用媒體的權利；請參閱各故事頁的使用權限。如需使用，請聯絡 劉擇明博士。
故事目錄
| 編號 | 故事 | 語言 | 主題 |
|---|---|---|---|
| h0001 | 熊家嫲 | 客家話 | 童話故事 |
| h0002 | 牙牙發 | 客家話 | 童話故事 |
| h0003 | 狗徑索 | 客家話 | 童話故事 |
| h0004 | 狐假虎威 | 客家話 | 童話故事 |
| h0005 | 塞翁失馬 | 客家話 | 民間傳說 |
| h0006 | 人心節節高 | 客家話 | 童話故事 |
| h0007 | 老虎摎貓嘅故事 | 客家話 | 童話故事 |
| h0008 | 貓狗結怨 | 客家話 | 童話故事 |
| h0009 | 死食嘅廖官玉 | 客家話 | 民間傳說 |
| h0010 | 林村許願樹 | 客家話 | 古蹟歷史 |
| h0011 | 沙田山廈圍曾大屋 | 客家話 | 古蹟歷史 |
| h0012 | 曾貫萬致富傳說 | 客家話 | 民間傳說 |
| h0013 | 客家才子宋湘 | 客家話 | 民間傳說 |
| h0014 | 舞麒麟迎親 | 客家話 | 傳統風俗 |
| h0015 | 茶粿摎清明仔 | 客家話 | 傳統風俗 |
| h0016 | 製鹽教友村鹽田梓 | 客家話 | 鄉村生活 |
| h0017 | 早禾坑村生活點滴 | 客家話 | 鄉村生活 |
| h0018 | 柴灣羅屋民俗館 | 客家話 | 古蹟歷史 |
| h0019 | 荃灣三棟屋博物館 | 客家話 | 古蹟歷史 |
| h0020 | 錦田江廈圍大宅 | 客家話 | 古蹟歷史 |
| w0001 | 皇姑嫁睇牛仔 | 圍頭話 | 民間傳說 |
| w0002 | 錦田樹屋 | 圍頭話 | 古蹟歷史 |
| w0003 | 屏山古井 | 圍頭話 | 古蹟歷史 |
| w0004 | 屏山聚星樓 | 圍頭話 | 古蹟歷史 |
| w0005 | 圍村點燈 | 圍頭話 | 傳統風俗 |
| w0006 | 丫髻山風水名穴 | 圍頭話 | 民間傳說 |
| w0007 | 祭祖吃山頭 | 圍頭話 | 傳統風俗 |
| w0008 | 打醮行香 | 圍頭話 | 傳統風俗 |
| w0009 | 吉慶圍文物二三事 | 圍頭話 | 古蹟歷史 |
| w0010 | 新界盆菜起源 | 圍頭話 | 傳統風俗 |
| w0011 | 太公分豬肉 | 圍頭話 | 傳統風俗 |
| w0012 | 茶粿同清明仔 | 圍頭話 | 傳統風俗 |
| w0013 | 流浮山蠔香飄飄 | 圍頭話 | 鄉村生活 |
| w0014 | 阿牛出城記 | 圍頭話 | 鄉村生活 |
| w0015 | 塱原生活記趣 | 圍頭話 | 鄉村生活 |
| w0016 | 田中生活雜憶 | 圍頭話 | 鄉村生活 |
| w0017 | 錦田便母橋 | 圍頭話 | 古蹟歷史 |
| w0018 | 蟛蜞同佬仔 | 圍頭話 | 民間傳說 |
| w0019 | 楊侯傳說 | 圍頭話 | 民間傳說 |
| w0020 | 大埔有老虎 | 圍頭話 | 民間傳說 |
| w0021 | 河上鄉搶花炮 | 圍頭話 | 鄉村生活 |
| w0022 | 圍村生活話當年 | 圍頭話 | 鄉村生活 |
| w0023 | 河上鄉洪聖誕 | 圍頭話 | 鄉村生活 |
| w0024 | 西貢十四鄉神功戲 | 圍頭話 | 鄉村生活 |
| w0025 | 圍頭饞嘴妹 | 圍頭話 | 傳統風俗 |