LearnDuck

教材 Teaching Materials

「LearnDuck」為「TypeDuck打得粵拼輸入法」輔助材料，針對非華語學生或任何有意學習粵拼的香港師生的需要而編寫。
LearnDuck is an ebook that supplements the “TypeDuck Cantonese Phonetic Input Method”, designed to meet the needs of non-Chinese-speaking students or any Hong Kong teachers and students interested in learning Jyutping, a Cantonese romanization standard.

LearnDuck包含17節互動式教材，完成所有練習單元後，便能掌握粵拼打字的基本技巧，運用TypeDuck流暢輸入中文字。
LearnDuck consists of 17 interactive lesson. After completing all units, users will master all Cantonese typing basics, and will be able to input Chinese characters with TypeDuck.

LearnDuck 學粵拼特點

  • 以中英雙語編寫，有助非華語學生理解
  • 涵蓋所有粵拼中文打字元件練習
  • 每課均含主題詞彙及部件意識訓練
  • 附課後練習和趣味挑戰，加強學習成果
  • 設教師指引，方便於校內推行打字課程

TypeDuck 打得粵拼輸入法

  • 採用香港語言學學會粵語拼音方案（LSHK粵拼）
  • 提供即時單詞翻譯（可選語言：英語、印地語、印尼語、尼泊爾語及烏爾都語），方便非華語學生按義選字
  • 設容錯機制，幫助初學者逐步掌握粵拼
  • 收錄逾十萬詞條，包括常用字詞及香港專有名詞等

TypeDuck打得粵拼輸入法現時已提供MacOS、Windows、Android及iOS版本。 安裝TypeDuck費用全免，立即按此下載：https://typeduck.hk/ 。

如於使用LearnDuck教材時有任何疑問，可電郵 查詢。

本團隊可為本港學校免費提供到校安裝服務、Train-the-Trainers教師培訓和學生打字工作坊。

社福機構或其他團體如有需要，亦歡迎聯絡我們。

本計劃「設有少數族裔語言提示的粵拼中文輸入法」由香港教育大學語言學及現代語言系開發。特別鳴謝「語文教育及研究常務委員會」 資助本計劃。
This project “Cantonese Phonetic Input Method (Jyutping) with Minority Language Prompts” is developed by the Department of Linguistics and Modern Language Studies, the Education University of Hong Kong. Special thanks to the Standing Committee on Language Education and Research for funding this project.

項目負責人 Principal Investigator：

劉擇明博士 Dr. LAU, Chaak Ming

合作研究者 Co-investigators：

莫碧琪教授 Prof. MOK, Peggy Pik-ki

Mr. Vieik Mohan SAIGAL