Waitau · Local history/ W0009
吉慶圍文物二三事
Original Chinese synopsis: 簡介元朗錦田吉慶圍的歷史及建築待色,以及部份文物的故事。
The title, synopsis, and transcript are presented in their original languages; English translations are not yet available.
0:00吉慶圍本來係一條山村嚟嘅,好似其他村噉,好似北圍村噉係山村嚟。
0:08應該係明末清初嗰陣,周圍都好多賊、好多山賊,打劫又盛。
0:17當時,廣瑜祖其中一個後人,就好有錢嘅,出錢起咗吉慶圍呢個圍牆。
0:26嗰個圍牆就四四方方,十零米高,有四個砲台,互相監視噉啦。
0:36有護城河,個門口得一個出入㗎唧,方便防守,
0:43同埋佢有個鐵閘,噉有咩事就閂埋鐵閘,就好好多。
0:48同埋呢條圍以前呢,我聽老人家講,有好多舊嗰啲槍、嗰啲砲嘅。
0:55但係喺日本仔嚟到香港嗰陣,俾佢哋攞埋走。
1:01而家仲有一支,喺邊度揾到呢?就係嗰個護城河入邊揾到嘅。
1:08當年每年秋、冬天,護城河就冇水㗎喇,就俾人發現一支砲。
1:14呢支砲就放喺個神廳入邊。
1:17以前吉慶圍有條龍船嘅,嗰條龍船坐七十人,喺邊度舞呢?
1:23就喺近紅毛橋嗰邊,佢有個地方撐龍舟嘅。
1:28噉撐完龍舟呢,嗰個龍船就埋喺近錦田河個河底度嘅。
1:34嗰個船槳、船舦仲係我哋條圍嗰度,但喺啲龍船船身已經唔見晒㗎喇。
1:41嗰個龍頭個喉核之前俾啲遊客偷咗,我哋後期2015年先補返上去。
SEE THE STORY · ILLUSTRATIONS
Illustrations
Select an image to view the original.
Details and citation
- Story ID
- w0009
- Language
- Waitau
- Theme
- Local history
- Reuse rights
- 如需使用,請聯絡劉擇明博士 lchaakming@eduhk.hk
Lau, Chaak-Ming, and Yee Kai Gary Tang (2024). “吉慶圍文物二三事.” Waitau and Hakka: Hong Kong Indigenous Language Story Collection. https://chaaklau.github.io/hki-stories/en/stories/w0009/
Download recording ↓




