錦田樹屋
相傳因清朝遷海令，元朗錦田一間廢棄小屋被榕樹根纏繞，成為樹屋。
◉ Listen1 images
STORIES IN HONG KONG INDIGENOUS LANGUAGES
One story.
Many voices.
Listen to the stories of rural Hong Kong. Follow the original words, recordings, and illustrations to hear Waitau and Hakka voices.
Explore the stories41 recordings ／ 2 languages ／ shared memories
香港鄉郊
口述・記憶・日常
口述・記憶・日常
Listen. Read. Remember.
EXPLORE THE LANGUAGE
Waitau
25 stories
圍頭話
EXPLORE THE LANGUAGE
Hakka
20 stories
客家話
START LISTENING
Stories from Hong Kong
EXPLORE BY THEME
Everyday life has a story.
FROM THE PAGE TO THE EAR
Stories worth passing on.
This companion site to the 2024 book by Chaak-Ming Lau and Yee Kai Gary Tang brings together folktales, local history, customs, and village life. Story titles and transcripts remain in their original languages.
About the project ↗